How to add e-signatures to your app with an eSignature API

Step-by-step eSignature API integration guide for 2026: workflow setup, webhooks, field mapping, troubleshooting, and what to build first.